bayan mı kadın mı

Çoğu kez ikileme düşülen hatta çoğu zaman da yanlış kullanılan iki terimin asıl kullanımı ve doğrusu şu şekildedir;
Cinsiyet ayrımı olarak sadece 2 kavram vardır. Bunlardan dişi olanına ''kadın'' diğerine ''erkek'' denilir. Henüz yetişkin sınıfına erişmemiş olana yani çocuk olanına ''Kız'', erkek çocuğuna ''oğlan'' denilir.
Hitap şeklinde ''kadın'' kullanılacaksa da ''bay-bayan'' ayrımına gidilmektedir.
O da bazı mekanlarda, ibadethanelerde, levhalarda etc. çoğaltılabilir.
Kadın cinsiyet belirtirken, ''kadın''a ''kadın'' demeyi ayıp sayan sevgili toplumumuz ''bayan'' şeklinde hitap ettiklerine şahit oluyoruz. Bir de bu yapılanları ''kibarlık'' safsatasında önümüze sunuyorlar ya! Neyse!
Kadın olmayı ayıp mı sanıyorlar yoksa kadın-bayan ayrımını bilmiyorlar mı peşin hükümlü olmamak adına yorumlarımı kendime sakladım.

-Bayan şunu alsana!
-''Hanımefendi'' şunu alır mısınız? demeyi belki de bilmiyoruz.

Bir de bu konunun ''Kadın mı- Kız mı?'', ''Nerden teyzen oluyorum ben, ablayım ben'' boyutu var ki kıyamete kadar gider.

"baylar ve bayanlar" deniliyorsa bayan demenin iyi olduğu durum.

ama "hanımlar ve beyler" daha şık durmuyor mu sizce de?

"baylar ve bayanlar"da bir oturmamışlık var gibi. sanki buralara ait değilmiş gibi. mr&mrs der gibi bir durum var.

tabii uzmanlığım japon edebiyatı olduğu için ve türk dili ve edebiyatı eğitimi çok da almadığım için meseleyi işin uzmanlarına bırakmam daha doğru olur.

japonca'da mesela "baylar ve bayanlar" yerine "değerli konuklar" denir her zaman. öyle bir ayrıma pek gitmemişler. ilginç bir durum açıkçası japonya gibi kadın düşmanı bir ülke için. belki de "lan zaten herkes erkek burada" deyip öyle demişlerdir kimbilir?